-
1 levante
I m1) восток3) страны восточного побережья Средиземного моря, левантII mhacer (armar) un levante разг. — оклеветать кого-либо4) Вен. перегон скота••de levante loc. adv. — в ожидании отъезда, на чемоданахestar de levante — сидеть на чемоданах -
2 antes de partir
нареч.общ. до отъезда -
3 un poco antes de la salida
арт.общ. незадолго до отъездаИспанско-русский универсальный словарь > un poco antes de la salida
-
4 levante
I m1) восток3) страны восточного побережья Средиземного моря, левантII m1) Ам. клевета, наговор3) П.-Р. восстание, бунт4) Вен. перегон скота••de levante loc. adv. — в ожидании отъезда, на чемоданах
См. также в других словарях:
утверждение официальных пунктов прибытия и отъезда — МОК и ОКОИ должны согласовать официальные пункты прибытия и отъезда, а также предоставляемые в каждом пункте услуги за 18 месяцев до начала Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
день отъезда — išvykimo diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Seminarų, konferencijų, sesijų, kongresų, stovyklų dalyvių išvykimo namo pasibaigus renginiui diena, paprastai kita diena po renginio. atitikmenys: angl. day of departure vok.… … Sporto terminų žodynas
день отъезда — išvykimo diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų nuostatų nurodyta varžybų dalyvių ir jų palydovų išvykimo iš varžybų namo diena, paprastai kita diena po varžybų. atitikmenys: angl. day of departure vok. Abreisetag, m… … Sporto terminų žodynas
информационная стойка A&D/прибытия и отъезда — информационная стойка A D/прибытия и отъезда Специальная стойка, куда аккредитованные лица или главы делегаций могут обратиться с конкретными вопросами и получить информацию. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
официальные пункты прибытия и отъезда — Официальные пункты прибытия клиентов Игр, откуда начинается и/или где заканчивается их обслуживание, организованное ОКОИ; при этом клиенты Игр могут прибывать следующими видами транспорта: • воздушным; • другими видами общественного… … Справочник технического переводчика
Право отъезда — право вассала по своему усмотрению прервать свою служебную связь с сюзереном … Краткий словарь историко-правовых терминов
День отъезда — дата выезда туриста из средства размещения … Лексикон туриста
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Вольные слуги — Так назывались в древней Руси служилые люди, пользовавшиеся правом отъезда, преимущественно менее знатные и могущественные из них; лучшие же из них обыкновенно назывались боярами. Право отъезда заключалось в праве свободного перехода со службы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… … Большая биографическая энциклопедия